New Gihren’s Greed: Story Translation Archive

New Gihren’s Greed (新ギレンの野望), as of now the final entry in the series, was released for the PSP in 2011. It features a number of gameplay changes from Menace of Axis V, as well as the addition of characters from the OVA/TV anime Gundam Unicorn. As of writing this article, I have only briefly played the game, and currently don’t plan on covering it in depth as I have done with Menace of Axis V. However, in an effort to make the story accessible to an English-speaking audience, I’ve translated a few of the campaigns based on some game playthroughs I found online. Links to those included in Part 1 of each campaign.


Amuro Ray (CCA)

Veteran ace pilot Amuro Ray is a member of the Londo Bell corps, an organization tasked with seeking out anti-Federation groups across the Earth sphere. His final battle with longtime rival Char Aznable is fast approaching…

Char’s Campaign (CCA)

In December UC 0092, Char Aznable reappears as the leader of Newborn Neo Zeon. He sets his sights on purging the Federation government and people of Earth for continuing to oppress the Spacenoids.

You might also like