-
Animage 01/1988 – TALKING UP: YOSHIYUKI TOMINO VS YOSHIKI TANAKA
The following is an interview Animage magazine held with Yoshiyuki Tomino and Yoshiki Tanaka to promote the upcoming movies Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack and Legend of the Galactic Heroes: My Conquest Is the Sea of Stars. The label “AM” denotes that one of the Animage staff is speaking. [Originally translated August 2025].
-
Animage 12/1979 – Yoshiyuki Tomino Answers 67 Questions
As part of a larger feature on the currently airing Mobile Suit Gundam in the December 1979 issue of Animage, Director Yoshiyuki Tomino answers 67 questions sent in by fans. Questions are numbered as they appear in the article and Director Tomino’s answers follow, with section titles in between. I’ve added a few of my…
-
ホワイトベース5号 (White Base No. 5) – Ichirō Nagai Interview
Title: ホワイトベース5号 (White Base No. 5)Publication Date: January 1, 1980Circle: 機動戦士ガンダム F.C. (Mobile Suit Gundam Fan Club) Doujinshi (同人誌) are self-published works, such as manga or novels, created by fans. You may have heard the term in relation to events like Comic Market (Comiket) in Japan. This particular book, White Base No. 5, is similar…
-
Animage 09/1979 – Thoughts on “Amuro and His Mother” by Yoshikazu Yasuhiko
The following is a translation of an article written by Yoshikazu Yasuhiko, character designer and animation director of Mobile Suit Gundam. This can be found on page 22 of the September 1979 issue of Animage. As a brief translator note, while the official English title for episode 13 is “Coming Home”, I’ve used a direct…
-
The Anime 11/1981 – Shūichi Ikeda Interview
As part of a larger feature on Char Aznable, The Anime magazine included a short interview with Shūichi Ikeda in their November 1981 issue. [Originally translated November 2025].
-
Newtype 09/1985 – Saeko Shimazu interviews Director Yoshiyuki Tomino
In this short article from the September 1985 issue of Newtype magazine, Saeko Shimazu (voice of Four Murasame) asks Director Yoshiyuki Tomino a few questions about the character she plays and her role in the series as a whole. [Originally translated December 2024]
-
Gihren’s Greed Projects
This post summarizes my Gihren’s Green projects for those searching for content by post tags.
-
Legend of the Galactic Heroes 4K Remaster Pamphlet: Everyone Else (Part 5)
Wrapping up the voice actor section are short comments from various other members of the cast. This is the final entry in this series. [Originally translated August 2025.]
-
Legend of the Galactic Heroes 4K Remaster Pamphlet: Toshio Furukawa’s Comments (Part 4)
This is part 4 of 5. **Contains major spoilers for the OVA series** [Originally translated July 2025.]
-
Legend of the Galactic Heroes 4K Remaster Pamphlet: Kazuhiko Inoue’s Comments (Part 3)
This is part 3 of 5. [Originally translated July 2025]
